Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Помни меня
Оригинал: Hatirla Sevgili
Канал: ATV
Перевод: Веры Чангли, DiziMania, Марии Рыбак, TurkCinemaTv, Светлана Суббот
Производство: Турция
Описание: «Помни меня» - турецкий драматический сериал о пылкой любви Ясмин и Ахмета, словно Ромео и Джульетта, влюбленные не могут быть вместе из-за конфликта между их семьями, но окажутся ли
6 голосов
Любовь моя, Алабора
Оригинал: Sevdam Alabora
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Любовь моя, Алабора» - комедийная турецкая мелодрама рассказывает о девушке Алаборе. Главная героиня родилась и выросла на фазенде, которая находится в горах. Владелец имения ловил диких
6 голосов
Лейлифер
Оригинал: Leylifer
Канал: TV8
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: «Лейлифер» - турецкий драматический сериал, главная героиня которого очаровательная барышня по имени Мерьем. Вся жизнь уроженки Мексики прошла в Испании. Однажды девушка познакомилась с
7 голосов
Любовь 101
Оригинал: Ask 101
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, TVShows, Рус./Англ. Netflix, RG.Paravozik, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Любовь 101» оказываются 5 подростков. Они обучаются в старшей школе, и надеются поступить в академию и лицей, чтобы в дальнейшем получать образование и
4 голоса
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Дубляж, LKsub, Lucky Production
Производство: Турция
Описание:
30 голосов
Сердцебиение
Оригинал: Kalp Atisi
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, DiziMania, Gold Cinema
Производство: Турция
Описание: «Сердцебиение» - многосерийная турецкая мелодрама, которая познакомит зрителей с историей отношений преподавателя и его юной ученицы. Детство Эйлюль нельзя назвать счастливым и беззаботным.
6 голосов
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Студия Кириллица, ColdFilm, Кириллица
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что прошлое словно тень — его не видно, но оно всегда рядом? Мейра, дочь одной из самых влиятельных турецких семей, не желала легкой жизни по готовому сценарию.
11 голосов
Дикие штучки
Оригинал: Vahsi Seyler
Канал: Exxen
Перевод: Qarisqa TV
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Дикие штучки» оказывается супружеская пара. Они давно утратили страсть, и вовсе не ведают, как в дальнейшем жить под одной крышей, ведь каждый раз им
1 голос
Иногда жизнь прекрасна
Оригинал: Hayat Bazen Tatlidir
Канал: Star TV
Перевод: DiziMania, Дубляж, Kerems13
Производство: Турция
Описание: «Иногда жизнь прекрасна» - драматический турецкий сериал, рассказывающий о жизни справедливой и принципиальной учительницы Хайят. Хайят после смерти родителей взяла опеку над младшей
3 голоса
Одинокий волк
Оригинал: Yalniz Kurt
Канал: ATV
Перевод: ZETA, Goodtime Media, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Основные события данного произведения происходят в секретной организации одного из государств, находящихся у Черного моря. Главным героем является парень, которого зовут Альпай Куртдоглу.
4 голоса
Венера
Оригинал: Çoban Yildizi
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Венера»– турецкий мелодраматический сериал про свободолюбивую девушку, которой приходится насильно выйти замуж. Премьера сериала состоялась в 2017 году на американском телеканале FOX.
5 голосов
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, Студия Кириллица, Voize, Ирина Котова, TurkSinema, AlisaDirilis, AveTurk
Производство: Турция
Описание:
12 голосов