Турецкие сериалы Боевик озвучка на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, SesDizi, AveTurk, MILA DIZI, Седьмой канал, TurkSinema, Ultradox, DiziMania, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
72 голоса
Ночь длиною в век
Оригинал: Asırlık Gece
Канал: Tabii
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: Когда в последний раз вы задумывались, сколько всего скрыто за ночной тишиной большого города? Особенно, если речь идёт о Стамбуле или Анкаре, где каждый уголок хранит свою историю.
0 голосов
Основание: Орхан
Оригинал: Kuruluş Orhan
Канал: ATV
Перевод: RuDub, AlisaDirilis, ColdFilm, Turok1990, Force Media, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Кто из нас не задумывался, каково это — принять на себя ответственность целой династии? Вот, представьте: еще вчера ты был просто сыном, а сегодня от тебя ждут мудрости и силы, чтобы
35 голосов
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
56 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, DiziMania, Turkishtuz, Студия Кириллица, СВ-Дубль, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, SesDizi, Кириллица, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
14 голосов
Пятнадцатилетние
Оригинал: Onbeşliler
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, что чувствуют совсем юные мальчишки, оказавшись посреди страшной войны? Турецкий сериал «Пятнадцатилетние» словно окунает в окопы прошлого столетия, где
0 голосов
Красный грузовик
Оригинал: Kirmizi Kamyon
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, TurkSinema, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Красный грузовик». История повествует рассказ из жизни обычных людей, которые работают пожарными. К сожалению, ежедневно приходится жертвовать
5 голосов
Арген
Оригинал: Arjen
Канал: Gain
Перевод: ColdFilm, RuDub
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Арьен" (Arjen) рассказывает историю молодого человека, который вырос на улицах и с самого детства приходилось выживать в жестоких условиях. Этот опыт превратил его в
1 голос
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, Force Media, AlisaDirilis, ColdFilm, Turok1990, RuDub, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
70 голосов
Утраченные годы
Оригинал: Kaybolan yillar
Канал: Star TV
Перевод: AyTurk, автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Утраченные годы» - турецкий мелодраматический сериал о девочке Эзель, ставшей заложницей сложной жизненной ситуации. Родилась малышка в 1975 году, без отца. Чтобы спасти репутацию семьи,
2 голоса
Осада
Оригинал: Kuşatma
Канал: Netflix
Перевод: DiziDenizi, Ирина Котова, Netflix
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Маленькие преступления/Маленькие убийства
Оригинал: Ufak Tefek Cinayetler
Канал: Star TV
Перевод: MILA DIZI, Gold Cinema, Myn Yrgaq, TurkSinema, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Маленькие убийства» – турецкая криминальная драма о четырех школьных подругах, которые обещали оставаться друг дружке верны, но столкнувшись с первыми трудностями, разошлись разными
49 голосов