Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: TurkSinema, Ирина Котова, Дубляж, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «И в печали, и в радости» является Лейла. Она зарабатывает деньги на оформлении чужих свадеб, и сама мечтала однажды погулять на своём мероприятии. Однако
6 голосов
Получится ли у нас
Оригинал: Bizden Olur Mu
Канал: BluTV
Перевод: Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: События происходят в турецком сериале «Получится ли у нас?». Дениз молодая симпатичная девчонка, она вполне перспективна в своей профессии. Часто к ней обращаются за помощью компании, с
3 голоса
Повсюду ты
Оригинал: Her Yerde Sen
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры, FOX, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Повсюду ты» - турецкий комедийный сериал о молодых людях, которые в силу определенных обстоятельств оказались хозяевами одного дома. Амбициозный парень по имени Демир привык добиваться
7 голосов
Плодородные земли
Оригинал: Bereketli Topraklar
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Что делать, когда прошлое одним махом рушит все планы? Старик долго уговаривал сына уехать: пусть попробует простую городскую жизнь, подальше от старой вражды. Надеялся – беда не догонит в
13 голосов
Дикие цветы
Оригинал: Yaban Çiçekleri
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что жизнь вдруг превращается в чужой сюжет? Именно так чувствует себя Азра — героиня турецкой мелодрамы «Незнакомец в зеркале». Она еще совсем молода, но уже
127 голосов
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, TurkishDrama, Voize, Turok1990, Ирина Котова, TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Дочь посла» - турецкий драматический сериал о трагической любви молодой пары из разных социальных слоев. Нарэ красива, мудра не по годам и является настоящей гордостью для своего отца.
11 голосов
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Lucky Production, Greb&creative, Мыльные оперы Турции, LKturk
Производство: Турция
Описание: «Кровавые цветы» - турецкий мелодраматический сериал о двух молодых людях, которым пришлось заключить брак против своей воли для примирения двух враждующих кланов. Главная героиня, скромная
52 голоса
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, DiziDenizi, AlisaDirilis, DiziMania, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Сапфир» – захватывающий турецкий сериал, который рассказывает историю о силе любви и преданности. Главные герои, Ферайе и Яман из благородной семьи Гюльсой, испытывают сильные чувства друг
8 голосов
Не плачь, Стамбул
Оригинал: Şehrazat
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
3 голоса
Невеста из Стамбула
Оригинал: Istanbullu Gelin
Канал: Star TV
Перевод: Iyuno Russia, Галина Мительман, TurkishDrama, Myn Yrgaq
Производство: Турция
Описание: «Невеста из Стамбула» - турецкий сериал, сочетающий в себе жанры драмы и комедии. Началом всему будет девушка по имени Сурейн. К ее несчастью, она рано лишилась родителей и попала под опеку
8 голосов
Сердцебиение
Оригинал: Çarpıntı
Канал: Star TV
Перевод: Voize, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Бывает ли у вас ощущение, что жизнь внезапно меняет все планы, а старые обиды и потери связывают совершенно незнакомых людей? Так однажды пересеклись пути Хюльи и Тюлин — двух женщин,
6 голосов