Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, DiziDenizi, AlisaDirilis, Turkishtuz, SesDizi, RuDub, Voize, ColdFilm, Ultradox
Производство: Турция
Описание:
92 голоса
Дети рая
Оригинал: Cennetin Çocukları
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, автоперевод, AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Что может быть сильнее желания начать всё сначала — особенно если вдруг появляется человек, который заставляет взглянуть на мир иначе? Именно это происходит с Искандером: человек, привыкший
2 голоса
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: Онлайн озвучка, AlisaDirilis, автоперевод, Мыльные оперы Турции, LKturk
Производство: Турция
Описание:
65 голосов
Роковая судьба
Оригинал: Alin Yazim
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: А вы когда-нибудь задумывались, что чувствует человек, впервые покидая родной город после долгих лет? Вот и Асья, красивая девушка с тёплой душой, выросшая в детском доме, однажды решается
2 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, RedDiamond Studio, TurkSinema, Седьмой канал, ColdFilm, MILA DIZI, Ultradox, DiziMania, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
71 голос
Дурнушка
Оригинал: Çirkin
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Дурнушка» - турецкий драматический сериал о некрасивой девочке, которая в жизни испытала все невзгоды людской толпы, оскорблявшей ее и глумившейся над ней, узнала обиды и побои.
5 голосов
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
25 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ, автоперевод, RedDiamond Studio, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
40 голосов
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, SesDizi, Voize, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, насколько хорошо вы знаете человека, с которым прожили бок о бок много лет? Кажется, ещё вчера всё было просто: дом, привычный уклад, родные лица за ужином. Но
40 голосов
Любовная рана
Оригинал: Ask Yarasi
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Когда кажется, что жизнь наконец-то выстроилась по полочкам — вдруг бах, и всё летит к чертям. Вот Толга думал, что держит мир в кулаке, пока не вскрылась правда, которую он даже в страшном
19 голосов
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
56 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, RedDiamond Studio, SesDizi, MoyGolos
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
67 голосов