Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Рейс
Оригинал: Reis
Канал: ATV
Перевод: MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Рейс» – турецкий мелодраматический сериал о тяжелой судьбе, выпавшей на долю наследника рыболовного бизнеса Мурата. Родители с детства возложили на сына огромную ответственность за
6 голосов
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: ТОО ПРИМ, Дубляж, Sapphire, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Запретная любовь» (2008-2010) — турецкий сериал о семейных ценностях, о любви и неожиданных поворотах судьбы. Аднан растит сына и дочь без супруги, та давно умерла. Их семья состоятельная
4 голоса
Королек - птичка певчая
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Force Media
Производство: Турция
Описание: «Королек птичка певчая» (2013-2014) — турецкий сериал от режиссеров Чагана Ырмака и Догана Юмита Караджа. Девушку Фериде зовут не иначе как корольком птичкой певчей за ее веселый нрав. Но в
2 голоса
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, FOX, Ирина Котова, Дубляж, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Девчонка по имени Эзги в турецком сериале «Мистер ошибка» пытается отыскать любимого человека, и каждый раз обжигается. Она не понимала, почему мужчины настолько жестокие. Они ранили её
4 голоса
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: автоперевод, Мыльные оперы Турции, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
66 голосов
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, RuDub, ColdFilm, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, Goodtime Media, Ирина Котова, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Последнее лето» рассказывается история молодой пары. Девушка проживала в небольшом городке, и надеялась на прекрасное будущее, но больше всего она мечтала о построении
12 голосов
Главный герой
Оригинал: Esas Oğlan
Канал: Gain
Перевод: RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Бесценное время
Оригинал: Öyle Bir Geçer Zaman ki
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция
Описание: «Бесценное время» - турецкая многосерийная драма, которая в очередной раз доказывает простую истину – от любви до ненависти один шаг. На первый взгляд в Семье Али и Джамиль все прекрасно.
12 голосов
Запрет
Оригинал: Yasak
Канал: ATV
Перевод: Вахдат.РФ
Производство: Турция
Описание: «Запрет» - турецкий драматический сериал о борьбе любви юной Джалибе и Неджата. История разворачивается в Стамбуле, в период распада Великой Османской империи, в конце 19 века, где один из
5 голосов
Сумасшедший ветер
Оригинал: Bir Deli Rüzgar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Сумасшедший ветер» - турецкий драматический сериал, который затрагивает такую многообразную тему как последствия былой славы. Мелике Джандан в восьмидесятых была известной певицей. У нее
2 голоса
Млечный путь
Оригинал: Samanyoli
Канал: TRT 1
Перевод: Формат АВ
Производство: Турция
Описание: «Млечный путь» – турецкий мелодраматический сериал о неразделенной любви. В центре сюжета находятся друзья детства: молодой парень Неджат и очаровательная девушка Зюляль. Они дружили с
0 голосов