Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Дело чести
Оригинал: Seref Meselesi
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Shachter
Производство: Турция
Описание: «Дело чести» - турецкий драматический сериал о любовном треугольнике, в который попали родные браться. Йигит – дерзкий, своевольный парень. Благодаря природному обаянию ему удается пускать
4 голоса
Мирная улица
Оригинал: Huzur Sokagi
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Лидия Максимова, AimaksaL.TV, Turkishtuz, AyTurk
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Мирная улица», в основу которого лег роман писательницы Сал Юксел Сенлер, расскажет историю двух избалованных подруг, разыгравших на спор человеческую
1 голос
Люби меня таким
Оригинал: Beni Böyle Sev
Канал: TRT 1
Перевод: MILA DIZI, Моб телевидение
Производство: Турция
Описание: «Люби меня таким» - драматический турецкий сериал о том, как между двумя влюбленными встали их собственные семьи. Айшем родилась в бедной семье. Ее отец сильно заболел, и она отправилась в
1 голос
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Sakli
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, AveTurk, Студия Кириллица, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Сюжет комедийного турецкого сериала «Под прикрытием» расскажет о приключениях двух специальных агентов, расследующих сложное дело. Начальство поручило девушке и молодому полицейскому
10 голосов
Это моя сказка
Оригинал: Iste Bu Benim Masalim
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Это моя сказка» – турецкая музыкальная мелодрама о юной и весьма талантливой девушке Алейн, которая с детских лет сильно выделялась среди сверстников. Она имела красивую внешность, была
0 голосов
Зерда
Оригинал: Zerda
Канал: ATV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Зерда» – душераздирающая мелодрама про двух влюбленных и их жизненных испытаниях. Главная героиня давно влюблена в Шахина. Они молоды, полны сил и планов на будущее. Мужчина понимает, что
1 голос
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Myn Yrgaq, AveTurk, SesDizi, TurkSinema, Студия Кириллица, MILA DIZI, DiziMania, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала в жанре любовной драмы «Крупье» (другое название сериала «Мусорщик») – молодой человек Тамер Йылмаз. Тамер – сильный человек, разбогатевший благодаря своим
12 голосов
Первая любовь
Оригинал: Yol arkadasim
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Первая любовь» – турецкий мелодраматический сериал об искренних чувствах, зародившихся однажды между совершенно незнакомым молодым парнем и девушкой. Они встретились случайно и полюбили
0 голосов
Номер 309
Оригинал: No: 309
Канал: FoxTV
Перевод: Lucky Production, DiziMania, AI, Kerems13, Анастасия Гайдаржи, FOX
Производство: Турция
Описание: «Номер 309» (2016-2017) — турецкий сериал о превратностях судьбы, о крупном наследстве и настоящей любви. Онур целиком посвящает себя работе и карьере. Устройство личной жизни он
7 голосов
Храброе сердце
Оригинал: Cesur yürek
Канал: Show TV
Перевод: TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Храброе сердце» - турецкий сериал о несправедливости, с которой решает побороться молодой человек по имени Омар. Омар возвращается в Стамбул из армии. Однажды он становится свидетелем
1 голос
Любовь, брак, развод
Оригинал: Aşk, Evlilik, Boşanma
Канал: Now
Перевод: SesDizi, DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Рыбы, уставшие от воды
Оригинал: Sudan Bikmis Baliklar
Канал: Star TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Речь в турецком сериале «Рыбы, уставшие от воды» пойдет, о судьбе молодого человека по имени Селим. Он очень любил свободу и всевозможные наслаждения жизнью. Его история началась в
1 голос