Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
1973 Убийство в отеле Билтмор
Оригинал: 1973 Biltmore Oteli Cinayeti
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «1973 Убийство в отеле Билтмор» — турецкий криминальный сериал, где главные роли исполнили Теоман Кумбараджибаши и Бурак Севинч. В основе картины реальные события, произошедшие в гостинице
0 голосов
Задира
Оригинал: Ariza
Канал: Show TV
Перевод: Ultradox, SesDizi, DiziMania, Octopus
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Задира» молодой парень по имени Али проживает в бедной, но благополучной семье и работает таксистом. Он старается таким образом обеспечить свою родню, они считают, что
2 голоса
Ворон
Оригинал: Kuzgun
Канал: Star TV
Перевод: DiziMania, Моб телевидение, AveTurk, СВ-Дубль, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Ворон» - турецкий драматический сериал о бесстрашном парне, который был одержим идеей отомстить за убийство члена своей семьи. Отец Кузгуна был честным и неподкупным стражем закона. Из-за
3 голоса
Дела сердечные
Оригинал: Gönül Isleri
Канал: Star TV
Перевод: TurkDizileri
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Дела сердечные» разворачивается история о трех сестрах. Они мечтают только об одном – найти вторую половинку и построить счастливую семью. Премьера
2 голоса
Без вины виноватая
Оригинал: Fatmagül'ün Suçu Ne?
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Кириллица, ТОО ПРИМ, ViVA
Производство: Турция
Описание: «Без вины виноватая» - турецкий драматический сериал о превратностях судьбы. Фатмагюль – скромная, воспитанная девушка, работающая на ферме родственников и мечтающая о семейном счастье.
62 голоса
Сказка далекого города
Оригинал: Uzak Sehrin Masali
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, DiziMania, SesDizi, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Умай девушка из турецкого сериала «Сказка далекого города». Она вышла замуж за примерного семьянина. Он действительно показывал свою доброту и искренность, но позднее ситуация усугубилась,
2 голоса
Пойраз Караел
Оригинал: Poyraz Karayel
Канал: Kanal D
Перевод: Force Media, AlisaDirilis, Реальный перевод, TurkDizileri
Производство: Турция
Описание: «Пойраз Караел» - турецкий мелодраматический остросюжетный сериал об отце, который пытается вернуть своего сына. У комиссара Пойраза Караеля дела всегда шли хорошо. Ему удавалось
1 голос
Земля красивой любви
Оригинал: Güzel Asklar Diyari
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Ягелевое дерево
Оригинал: Kinali kar
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Ягелевое дерево» — турецкий драматический сериал о барышне по имени Назхар. Ее судьбу сложно назвать счастливой. Из-за случившейся в их жизни трагедии, матери пришлось взвалить на себя все
1 голос
Синий изгнанник
Оригинал: Maviye Sürgün
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, SesDizi, RedDiamond Studio, автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Синий изгнанник» - исторический турецкий драматический сериал об агенте подводного отряда особого назначения Огузе, который считается одним из лучших бойцов. Выполнение заданий под водой
5 голосов
8 дней
Оригинал: 8. Gün
Канал: ATV
Перевод: Turkishtuz, SDI Media, GreenРай
Производство: Турция
Описание: «8 дней» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе молодой девушки Бахар. Она жила мирной и спокойной семейной жизнью, но однажды столкнулась с гибелью горячо любимой матери. Ее
2 голоса
Дети сестер
Оригинал: Kardes Çocuklari
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, DiziMania, CINEMA TONE PRODUCTION
Производство: Турция
Описание: «Дети сестер» - турецкий драматический сериал о двух сестрах, которые перестали общаться из-за любви к одному мужчине. Умран и Умай выросли в небольшой деревне. В молодости сестры были
9 голосов