Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Маленькие тайны
Оригинал: Küçük Sirlar
Канал: Kanal D
Перевод: Астана, Галина Мительман, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Маленькие тайны» - турецкий драматический сериал, где представлена жизнь элитной молодежи, детей высокопоставленных людей, которые, несмотря на статус, тоже могут испытывать жизненные
2 голоса
Алеф
Оригинал: Alef
Канал: BluTV
Перевод: Студия Кириллица, TurkSinema, AI, ColdFilm, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Алеф» - детективный турецкий сериал рассказывает о необычном расследовании двух полицейских и профессора. Детективам трудно сработаться вместе, так как молодые люди очень разные по
0 голосов
Ворон: Бездонная тьма
Оригинал: Kuzgun: Dipsiz Karanlık
Канал: Tabii
Перевод: RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Ворон: бездонная тьма» - турецкий драматический, криминальный сериал, который раскроет ужасные тайны о религиозных сектах, которые проводят жуткие ритуалы и приносят жертвоприношения.
0 голосов
Храброе сердце
Оригинал: Cesur yürek
Канал: Show TV
Перевод: TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Храброе сердце» - турецкий сериал о несправедливости, с которой решает побороться молодой человек по имени Омар. Омар возвращается в Стамбул из армии. Однажды он становится свидетелем
1 голос
Любовь сжигает
Оригинал: Ask Yakar
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Kyg Club, TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Любовь сжигает» – турецкий драматический сериал о трагической любви девушки Назлы и парня Мустафы. Они родились в бедном районе, жили в соседних домах и не понаслышке знали, что значит
1 голос
Любовь, брак, развод
Оригинал: Aşk, Evlilik, Boşanma
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Последняя история
Оригинал: Son destan
Канал: TRT 1
Перевод: ZETA
Производство: Турция
Описание: «Последняя история» – турецкая историческая драма о трагической судьбе, выпавшей на плечи молодого парня Дестана. Он мирно и спокойно жил вместе с любимой семьей в Югославии, пока на мир не
1 голос
Элиф
Оригинал: Elif
Канал: Kanal 7
Перевод: LKsub
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Элиф" о жизни маленькой девочки Элиф, чья история переплетается с семейными тайнами и драмами. Элиф — шестилетняя девочка, оказавшаяся в центре опасности из-за долгов
3 голоса
Дно
Оригинал: Dip
Канал: Puhu TV
Перевод: Viruse Project, Ирина Котова, TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Дно» – турецкая детективно-приключенческая драма о талантливом психологе, выбравшем в жизни миссию спасать людей, стоящих у края. Его клиентами на протяжении многих лет были личности,
2 голоса
Любовь и грех
Оригинал: Ask ve Gunah
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод, Мыльные оперы Турции, Favorite Serials
Производство: Турция
Описание: «Любовь и грех» - мелодраматический турецкий сериал рассказывает об успешном бизнесмене Кериме. Главный герой совместно с женой воспитывает троих детей. Постоянно спорит со своим другом,
1 голос
Последнее лето на Балканах 1912
Оригинал: Son Yaz - Balkanlar 1912
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Последнее лето на Балканах 1912» - турецкий военный сериал, основанный на событиях с начала Балканской войны до Дарданелла. История про народы, которые борются за выживание. Главная
0 голосов
Черная змея
Оригинал: Karayilan
Канал: ATV
Перевод: AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Черная змея» - турецкий драматический сериал о молодом воине, который пытается освободить деревню от захватчиков. Кара Йилан с раннего детства жил в горной местности и пас овец. Он обожал
1 голос