Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
История одной любви
Оригинал: Bir Ask Hikayesi
Канал: FoxTV
Перевод: Astana TV, ZETA
Производство: Турция
Описание: «История одной любви» - турецкий драматический сериал о парнишке по имени Али, оказавшемуся в приюте. Парень страстно желает найти свою родню и узнать причины, по которым оказался в
0 голосов
Безмолвие
Оригинал: Suskunlar
Канал: Show TV
Перевод: TurkSinema, Turok1990, Public M Y
Производство: Турция
Описание: «Безмолвие»– турецкий драматический сериал про дружбу сквозь годы, которую не могут разрушить даже непреодолимые препятствия. Зеки, Биляль, Ибо, Эджевит – лучшие друзья. Вместе они выросли,
1 голос
Воин
Оригинал: Savasci
Канал: FoxTV
Перевод: 24/7 Dizi, SesDizi, GoldenSerials, DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Воин» рассказывают про ребят в бордовых беретах. Неоднократно им приходилось рисковать жизнью ради спасения здешнего населения и защиты государства, они вовсе не боялись
11 голосов
Ложь
Оригинал: Yalan
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Сериал "Ложь" ("Yalan") рассказывает о сложных человеческих отношениях и последствиях обмана. В центре сюжета находятся два главных персонажа, чьи судьбы переплетаются после серии ложных
16 голосов
Бегущий по лезвию бритвы
Оригинал: Bicak Sirti
Канал: Kanal D
Перевод: AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Бегущий по лезвию бритвы» - турецкий драматический сериал о непростой жизни родителей и их сына школьника, который свою боль перенес на взаимоотношения с одноклассниками. Мурад всегда
0 голосов
Личность
Оригинал: Sahsiyet
Канал: Puhu TV
Перевод: Goodtime Media, TurkishDrama, Ирина Котова, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Личность» - турецкая криминальная драма Онура Сайлака, рассказывающая историю о мужчине. Ему 65 лет, и он болеет страшной болезнью Альцгеймера. Все события разворачиваются вокруг больного
1 голос
Узоры из роз
Оригинал: Çemberimde Gül Oya
Перевод: Дубляж, TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Узоры из роз» - турецкий исторический триллер, рассказывающий историю о девушке, которой необходимо снять фильм о жизни ее матери. Но она не представляла, сколько тайн и секретов хранила
1 голос
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
10 голосов
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, TurkSinema, AveTurk, SesDizi, Contentica
Производство: Турция
Описание: «Тропики» — драматический турецкий сериал. В центре сюжета находятся две сестры, лишенные родительской любви и заботы из-за трагических обстоятельств. В раннем детстве у Гюльче было
1 голос
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Канал: Now
Перевод: RedDiamond Studio, AlisaDirilis, TVHub, Voize
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что все эти истории про «богатого и бедную» давно приелись, но вот появляется «Двухместный номер» — и ты такой: ну ладно, тут что-то другое. Представь себе:
10 голосов
От кого мы убегали, мама?
Оригинал: Biz Kimden Kaçiyorduk Anne?
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: «От кого мы убегали, мама?» - турецкий драматический сериал о женщине, постоянно менявшей место жительства. Она словно убегала вместе с дочкой от злой судьбы. Жизнь матери и дочери
1 голос
Долина волков: Западня
Оригинал: Kurtlar Vadisi: Pusu
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, ТОО ПРИМ, Марат Абу-Айша, Astana, Покровская&Богрянцев
Производство: Турция
Описание: «Долина волков: Западня» - турецкий криминальный сериал преподнесет любителям детективов историю о том, как тонка грань между правительством и преступным миром. Бизнесмен Торрос
2 голоса