Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Любовь бродит по горам
Оригинал: Askin daglarda gezer
Перевод: TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Любовь бродит по горам» – турецкий драматический сериал о невозможной любви, зародившейся однажды между молодым парнем Зилом и очаровательной девушкой Кажей. Судьба свела их совершенно
0 голосов
Комната по соседству
Оригинал: Yan Oda
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, DiziMania, AlisaDirilis, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Новая жизнь
Оригинал: Yeni Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Ultradox, Ирина Котова, DiziMania, TurkSinema, MoyGolos, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Новая жизнь» оказывается на распутье новых дорог, ведь раньше он служил в бордовых беретах, а сейчас ему необходимо покинуть службу из-за ранения. Он не
6 голосов
Шахмаран
Оригинал: Sahmaran
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, TVShows, RuDub, ColdFilm, Netflix, LE-ProductionTV, NewStudio
Производство: Турция
Описание: В основу драматического турецкого сериала «Шахмаран» легла древняя легенда. В ней рассказывается о великодушии и человеческом предательстве. В древнее время под землей находилось загадочное
5 голосов
Чемпион
Оригинал: Sampiyon
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, Iyuno Russia, SesDizi, Turkiee
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Чемпион» оказывается молодой парень по имени Фырат. Он был блистательным боксером, неоднократно ему удавалось победить на ринге самого сильного
2 голоса
Воскресший Эртугрул
Оригинал: Dirilis: Ertugrul
Канал: TRT 1
Перевод: КАйЛЫ, Turok1990, TurkishDrama, Моб телевидение
Производство: Турция
Описание: «Воскресший Эртугрул» - исторический турецкий сериал, посвященный событиям 1225 года. Престол Османской империи занимает султан Сулейман. Мудрый правитель понимает, что его народу ближайшей
34 голоса
Расскажи мне, как любить
Оригинал: Bana Sevmeyi Anlat
Канал: FoxTV
Перевод: СВ-Дубль, Студия Нота, CINEMA TONE PRODUCTION, Force Media, Turkishtuz, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Расскажи мне, как любить» - драматический сериал турецкого происхождения. Лейла определенно была не рада тому, что судьбу ее решали родители. Порядки в их семье были исключительно строгими
14 голосов
Моя Левая сторона
Оригинал: Sol Yanim
Канал: Star TV
Перевод: TurkSinema, DiziMania, Студия Кириллица, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Моя левая сторона» главной героиней является обычная девчонка, которой нелегко давалась обыденная жизнь. В школе она замечала, что окружающие пытаются объединиться в
7 голосов
Королек – птичка певчая
Оригинал: Çalıkuşu
Канал: TRT 1
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Королек – птичка певчая» - трогательный турецкий сериал, который рассказывает историю девушки по имени Фериде-ханум. Воспитываясь без родителей, она находит убежище в доме своей тетушки,
2 голоса
Любовь и ненависть
Оригинал: Aska Sürgün
Канал: ATV
Перевод: Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Любовь и ненависть» - турецкий драматический сериал Джемаля Шан, рассказывающий историю о двух семьях, которые ради своего примирения поженили детей. Две семьи уже очень долгое время
5 голосов
Замужние и разгневанные
Оригинал: Evli ve Öfkeli
Канал: ATV
Перевод: Gunes Yapin
Производство: Турция
Описание: «Замужние и разгневанные» - турецкий драматической сериал о четырех разных женщинах: с разным уровнем дохода, социальным статусом и виденьем жизни. Казалось бы, у дамочек есть мужья и
0 голосов
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Миран Асланбей смог много добиться в жизни. Он считается одним из самых успешных бизнесменов в мире. Но с самого детства он постоянно жил с глубоким чувством ненависти. Все 27 лет мужчина
8 голосов