Турецкие сериалы 2025 озвучка на русском языке
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, AveTurk, Turkishtuz, Русский Дубляж РООСОДКТ, Студия Кириллица, Кириллица, RedDiamond Studio, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
14 голосов
Кто пришел, кто ушел
Оригинал: Kimler Geldi Kimler Geçti
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, ColdFilm, Ultradox, HDRezka, LE-ProductionTV, Netflix, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Кто пришел кто ушел» — турецкий драматический сериал о прекрасной любви. Встретить искренние чувства в реальной жизни оказывается крайне непросто. Ведь некоторые ищут в отношениях лишь
2 голоса
История Стамбула
Оригинал: An Istanbul Story
Перевод: Go Türkiye
Производство: Турция
Описание: Как часто мы смотрим сериалы, даже не задумываясь, что творится по ту сторону экрана? Турецкая драма «История Стамбула» приоткрывает эту занавесу — и показывает не только сюжет, но и
0 голосов
Арафта
Оригинал: Arafta
Канал: Kanal 7
Перевод: Voize, Мыльные оперы Турции, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как легко перемешиваются любовь, предательство и желание отомстить? История сериала "Между" — словно зеркало, в котором отражаются наши самые потаённые страхи
10 голосов
Зерхун
Оригинал: Zerhun
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас так, что чужая история вдруг находит отклик где-то глубоко внутри? Стоит только вглядеться — и вот ты словно идёшь по тёплым, узким улицам Мардина, между древних стен, за
1 голос
Наследный принц
Оригинал: Veliaht
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Force Media, AlisaDirilis, SesDizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что в жизни все решают связи, но сериал «Наследный принц» ловко разбивает этот миф. Представь: гигантский автовокзал, который вроде бы просто отправляет автобусы, а
4 голоса
Вефа Султан
Оригинал: Vefa Sultan
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, RuDub, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Вефа Султан» рассказывает о жизни Муслихуддина Мустафы, человека, чья судьба оказалась тесно связана с духовными поисками в переломный момент истории своего народа. На фоне
1 голос
Мошенники
Оригинал: Sahtekârlar
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania, Greb&creative, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас чувство, что за безупречно вежливой улыбкой скрывается целый ворох нерассказанных историй? Юрист Эртан давно привык решать чужие проблемы, работая вместе с отцом в
33 голоса
Жемчужные зерна
Оригинал: Inci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, DiziMania, AlisaDirilis, Ирина Котова, RuDub, ColdFilm, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Жемчужные зерна» - турецкий драматический сериал поведает историю одного семейства, которое сталкивается с различными препятствиями, случаются разногласия между членами семьи, бывают ссоры
13 голосов
Беззащитные
Оригинал: Sahipsizler
Канал: Star TV
Перевод: RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Дубляж, Voize
Производство: Турция
Описание:
49 голосов
Бархатные наручники
Оригинал: Kadife Kelepçe
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Как часто перемены вдруг переворачивают привычную жизнь с ног на голову? Айдан когда-то стригла соседей в маленькой парикмахерской, а теперь уверенно держит свой роскошный салон. Но каково
2 голоса
Немлизаде
Оригинал: Nemlizade
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь замечали, как иногда самые простые мечты приводят к неожиданным событиям? Вот Онур с друзьями решили, что хотят быть главными в своем дворе и придумали для себя цель —
0 голосов