Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Сельская госпожа
Оригинал: Hanım Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Сельская госпожа» - турецкая комедийная мелодрама, рассказывающая историю, которая развернется в обычной деревне, где люди издавна соблюдают все традиции и обычаи. Ферит случайным образом
7 голосов
Этот город последует за тобой
Оригинал: Bu Sehir Arkandan Gelecek
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Студия Нота, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: «Этот город последует за тобой» - турецкий драматический сериал, посвященный жизни юноши по имени Али. В детстве он потерял родителей и был вынужден жить на улице. Именно там его и нашел
2 голоса
Любовь не понимает слов смотреть онлайн
Оригинал: Ask Laftan Anlamaz
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, TurkishDrama, The Diaspora&Roya, Студия Кириллица, Дубляж
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Любовь не понимает слов» разворачиваются вокруг героини Ханде, которая является провинциальной девушкой приехавшей в Стамбул. Уже в первые дни происходит
14 голосов
Летняя песня
Оригинал: Yaz Şarkısı
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, AveTurk, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Премьера турецкого сериала «Летняя песня» состоится совсем скоро, а пока погрузимся в перипетии сюжета. Гюль мечтает стать певицей, но в ее провинциальном городке нет шансов для
19 голосов
Я дал клятву
Оригинал: Bir Yemin Ettim
Канал: Kanal 7
Перевод: автоперевод, DiziDenizi, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Менекше и Халиль
Оригинал: Menekse ile Halil
Канал: Kanal D
Перевод: Гиты Лайфман, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Менекше и Халиль» - турецкая криминальная драма о молодой девушке, которой необходимо будет сделать серьезный выбор. Семья девушки живет уже долгое время в Германии, но все равно соблюдает
0 голосов
Сломанные крылья
Оригинал: Kirik Kanatlar
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Сломанные крылья» - турецкий исторический драматический сериал о гражданской войне 1922 года, борьбе народа за независимость и о любви между дочерью Назим бея и офицером. Назлы, дочь Назим
0 голосов
Я его очень любила
Оригинал: Ben Onu Çok Sevdim
Канал: ATV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Я его очень любила» — турецкий драматический сериал о чудесной и запретной истории любви, которая продолжает активно разворачиваться, несмотря на множество проблем. Аднан Медерес сумел
0 голосов
Наша тайна
Оригинал: Ikimizin Sirri
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Наша тайна» является обычная девчонка, желающая построить семейное счастье. Она родила ребенка в раннем возрасте, ведь вышла замуж за любимого парня. Но
16 голосов
Отец
Оригинал: Baba
Канал: Show TV
Перевод: Voize, DiziMania, SesDizi, TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Отец» рассказывают о семействе Саруханлы. Эмин был главой данного семейства. Рос в прекрасной и доброжелательной атмосфере, и вовсе не подозревал, что однажды ему
3 голоса
Месть змей
Оригинал: Yılanların Öcü
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод, Latino-serialo
Производство: Турция
Описание: «Месть змей» - турецкий драматический сериал, повествующий о нелегкой судьбе одинокой женщины по имени Иразджа, столкнувшейся с опасным соседом. Жизнь Иразджи протекала достаточно
3 голоса
Тихая буря
Оригинал: Sessiz firtina
Канал: Kanal D
Перевод: Zoya Gunar
Производство: Турция
Описание: «Тихая буря» - турецкая криминальная мелодрама Озера Кызылтана, события которой разворачиваются вокруг семьи, которая занимается нелегальной продажей разного вида оружия. Шукру был
2 голоса