Турецкие сериалы Исторический озвучка на русском языке
Помни меня
Оригинал: Hatirla Sevgili
Канал: ATV
Перевод: Веры Чангли, DiziMania, Марии Рыбак, TurkCinemaTv, Светлана Суббот
Производство: Турция
Описание: «Помни меня» - турецкий драматический сериал о пылкой любви Ясмин и Ахмета, словно Ромео и Джульетта, влюбленные не могут быть вместе из-за конфликта между их семьями, но окажутся ли
6 голосов
Независимость или смерть
Оригинал: Ya Istiklal Ya Ölüm
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Независимость или смерть» – турецкий исторический сериал, события которого разворачиваются в 1920 году. Жителям столицы Османской империи приходится забыть о мирном существовании. В городе
0 голосов
Прощай, Румелия
Оригинал: Elveda Rumeli
Канал: ATV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Прощай, Румелия» – турецкая историческая драма о простодушном молочнике, которому не посчастливилось столкнуться с трагическими событиями 1900-го года. Он жил вместе с любимым семейством,
0 голосов
Восход Османской империи
Оригинал: Rise of Empires: Ottoman
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, TVShows, SDI Media, СВ-Дубль, ColdFilm, Рус./Англ. Netflix, BaibaKo, RuDub
Производство: США, Турция
Описание: В турецком сериале «Рассвет Османской империи» главным героем является парень по имени Мехмед. С раннего возраста он чувствовал себя сильным и вовсе не собирался задумываться о собственной
5 голосов
Камень желаний
Оригинал: Dilek Tasi
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, СВ-Дубль, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Камень желаний» - турецкий драматический сериал для всей семьи, который рассказывает о том, как легко меняются судьбы людей. Все начинается в 1987 году. Рючхан и Арас Рона – обеспеченная и
8 голосов
Права на престол Абдулхамид
Оригинал: Payitaht Abdülhamid
Канал: TRT 1
Перевод: Моб телевидение, Greb&creative, FSG Magic Owls, Dervish
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Права на престол Абдулхамид». Молодой парень во времена Османской империи неоднократно замечал правление своего брата, и ему вовсе не нравился
14 голосов
Столетняя печать
Оригинал: Yüzyıllık Mühür
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Столетняя печать» - военно-драматический турецкий сериал о событиях, произошедших в маленьком провинциальном городе Ченаккале. В этом уютном городке всегда было тихо и спокойно, но все
2 голоса
Путь любви Хаджи Байрам Вели
Оригинал: Askin Yolculugu: Haci Bayram Veli
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Путь любви Хаджи Байрам» появился на свет в 1352 году в небольшом городке вблизи Анкары. Однако тогда его имя вовсе было неизвестно. Окружающие не могли
2 голоса
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: DiziMania, Ultradox, AlisaDirilis, Дубляж, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Юнус Эмре
Оригинал: Yunus Emre
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, ТК Хузур
Производство: Турция
Описание: «Юнус Эмре» - биографический, исторический сериал турецкого кинематографа. В центре сюжета известный поэт, живший в Анатолии в XIII столетии. Тот период был одним из самых сложных для
1 голос
Воскресший Эртугрул
Оригинал: Dirilis: Ertugrul
Канал: TRT 1
Перевод: КАйЛЫ, Turok1990, TurkishDrama, Моб телевидение
Производство: Турция
Описание: «Воскресший Эртугрул» - исторический турецкий сериал, посвященный событиям 1225 года. Престол Османской империи занимает султан Сулейман. Мудрый правитель понимает, что его народу ближайшей
34 голоса
Узоры из роз
Оригинал: Çemberimde Gül Oya
Перевод: Дубляж, TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Узоры из роз» - турецкий исторический триллер, рассказывающий историю о девушке, которой необходимо снять фильм о жизни ее матери. Но она не представляла, сколько тайн и секретов хранила
1 голос