Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Черная доска
Оригинал: Kara Tahta
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, SesDizi, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: Речь в сюжете турецкого сериала «Черная доска» пойдет о молодом человеке по имени Атлас, которому пришлось пережить непростое детство. Он уже давно вырос, но школьные годы вспоминал с
5 голосов
Диджле
Оригинал: Dicle
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Диджле» – турецкий драматический сериал, в центре сюжета которого оказывается семейная пара. Диджле несколько лет состоит в браке со своим возлюбленным. Она счастлива, ведь имеет все, о
2 голоса
До тебя
Оригинал: Senden Önce
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, DiziRu, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masali
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, SesDizi, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Клятва
Оригинал: Yemin
Канал: Kanal 7
Перевод: YeminDizi2020, Beni Birakma, Мыльные оперы Турции, Галина Мительман
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Клятва» расскажет историю бизнесмена Хикмета Тархуна и его семьи. У него был сын по имени Эмир, а самому бизнесмену осталось жить совсем недолго, так как у него
20 голосов
Неверный
Оригинал: Sadakatsiz
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema, SesDizi, Тайм Медиа Групп
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Неверный» молодая девушка по имени Асья вышла замуж за Волкана по любви. У них растет замечательный ребёнок. Все казалась идеально в жизни девицы. Она устроила карьерную
6 голосов
Султан
Оригинал: Sultan
Канал: Kanal D
Перевод: TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Султан» - турецкий мелодраматический сериал о женщине, которой приходится принять сложное решение после предательства ее мужа. Султан была всегда верна своему супругу, браку и данному
8 голосов
Долина волков
Оригинал: Kurtlar Vadisi
Канал: Show TV
Перевод: ELIZA DE LEONE, Дильшат Мансуров, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Долина Волков» – турецкий криминально-драматический триллер-боевик о профессиональном следователе Али Джандане. За годы службы он успел посадить за решетку немало преступников и воров и
11 голосов
Не могу сказать прощай
Оригинал: Elveda Derken
Канал: Kanal D
Перевод: Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Не могу сказать прощай» - турецкий мелодраматический сериал о непростом выборе любящей матери, которой осталось жить считанные месяцы. Лале повезло встретить человека, который полюбил ее
2 голоса
Отныне называй меня Хиджран
Оригинал: Bana Artik Hicran De
Канал: Kanal D
Перевод: TurkDizileri
Производство: Турция
Описание: «Отныне называй меня Хиджран» - турецкий драматический сериал, который постепенно будет раскрывать главную героиню - девушку по имени Хиджран. Она воспитывалась в строгости, потому что ее
0 голосов
Моя мама
Оригинал: Annem
Канал: Kanal D
Перевод: Dunaeva, TurkishDrama, VahideoneLove
Производство: Турция
Описание: «Моя мама» - турецкий драматический сериал от сценариста Гамзе Озера. Проект начал транслироваться в эфире Kanal D в 2007 году. Зейнеп влюбляется в обаятельного парня Мусу во время учёбы в
3 голоса
Татар Рамазан
Оригинал: Tatar Ramazan: Ben Bu Oyunu Bozarim
Канал: ATV
Перевод: TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Татар Рамазан» – турецкий драматический сериал о молодом парне, однажды представшем перед тяжелым моральным выбором и, совершившим большую ошибку, поставившую жирный крест на его жизни. Он
2 голоса