Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Кольцо
Оригинал: Halka
Канал: TRT 1
Перевод: Lucky Production, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Кольцо» разворачиваются вокруг двух приятелей. С самого детства они проводили время вместе, общались, гуляли, и ни в чём не нуждались. Всё казалось идеальным в их
19 голосов
Звезды вдали от меня
Оригинал: Kara Orman
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Черный лес» – турецкий драматический сериал о юной красивой девушке, попавшей в неприятную историю, полностью изменившую ее жизнь. Караджа привыкла рассчитывать лишь на себя. Девушка
5 голосов
50 Квадратных метров
Оригинал: 50M2
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, Зетфликс, Netflix, TVShows
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «50 квадратных метров» молодой парень по имени Гелге зарабатывает деньги благодаря наёмным убийствам. Неоднократно ему удавалось справляться с задачами.
4 голоса
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve Ceza
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Любовь и наказание» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которого очаровательная Ясемин. Девушка поглощена предсвадебными хлопотами. В скором времени осуществится ее
20 голосов
Таинственный сад
Оригинал: Gizli Bahçe
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
12 голосов
Песня жизни
Оригинал: Hayat Sarkisi
Канал: Kanal D
Перевод: Lucky Production, The Diaspora&Roya
Производство: Турция
Описание: «Песня жизни» - мелодраматический турецкий сериал рассказывает о дружбе Байрам и Селиха. Молодые люди начали дружить еще в раннем детстве. Тогда и дали клятву друг другу, что поженят своих
29 голосов
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Мария и Мустафа» является молодой парень, проживающий в мусульманской семье. В этом обществе принято благодарить и уважать родителей. Тем самым почитать их
2 голоса
Сумасшедшее сердце
Оригинал: Deli Gönül
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Сумасшедшее сердце» - турецкий мелодраматический сериал, рассказывающий о том, как легко все потерять в жизни. Молодой преподаватель Мехмет занят преподавательской работой, преподает
3 голоса
Темно-красный
Оригинал: Koyu Kirmizi
Канал: Star TV
Перевод: TURK STAR, автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Темно-красный» – турецкий драматический сериал о роковом выборе, перед которым однажды пришлось предстать молодому парню Джемилю. Судьба отнеслась к нему далеко не самым лучшим образом. В
0 голосов
Не беспокойтесь за меня
Оригинал: Benim Için Üzülme
Канал: ATV
Перевод: MargoRika, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Не беспокойтесь за меня» – турецкий драматический сериал о членах трех семей, мечтающих о счастье, но достигающих своих целей каждый разными способами. Харун и Нийази, выросшие в бедной
0 голосов
Сердце ветра
Оригинал: Rüzgarin Kalbi
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, Светлана Суббот
Производство: Турция
Описание: «Сердце ветра» - турецкий мелодраматический сериал о том, что новая любовь способна исцелить разбитое сердце. Рюзгяр был очень счастливым человеком, жизнь которого разлетелась вдребезги
20 голосов
Красивее тебя (Красивее чем ты)
Оригинал: Senden Daha Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Force Media, MILA DIZI, AveTurk, SesDizi, Turok1990
Производство: Турция
Описание: Красивее тебя – турецкий сериал рассказывающий историю о женщине по имени Эфсун, которая всё своё детство мечтала стать врачом, и добилась своего. Она много времени училась и трудилась,
60 голосов